{"id":1612,"date":"2020-02-12T13:54:00","date_gmt":"2020-02-12T12:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pfp.law\/novice\/vpis-lastninske-pravice-pri-podedovanih-nepremicninah-na-hrvaskem-ali-v-drugih-drzavah-clanicah-eu\/"},"modified":"2020-02-12T13:54:00","modified_gmt":"2020-02-12T12:54:00","slug":"vpis-lastninske-pravice-pri-podedovanih-nepremicninah-na-hrvaskem-ali-v-drugih-drzavah-clanicah-eu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pfp.law\/sl\/novice\/vpis-lastninske-pravice-pri-podedovanih-nepremicninah-na-hrvaskem-ali-v-drugih-drzavah-clanicah-eu\/","title":{"rendered":"Vpis lastninske pravice pri podedovanih nepremi\u010dninah na Hrva\u0161kem (ali v drugih dr\u017eavah \u010dlanicah EU)"},"content":{"rendered":"

Vpis lastninske pravice pri podedovanih nepremi\u010dninah na Hrva\u0161kem (ali v drugih dr\u017eavah \u010dlanicah EU)<\/h2>\n

V zapu\u0161\u010dinskem postopku, ki je potekal v Sloveniji, ste podedovali nepremi\u010dnino, ki le\u017ei na Hrva\u0161kem. Na podlagi tak\u0161nega slovenskega sklepa v hrva\u0161ki zemlji\u0161ki knjigi ne bodo avtomati\u010dno vpisali lastninske pravice na hrva\u0161ki nepremi\u010dnini na va\u0161e ime. \u017de nekaj \u010dasa namre\u010d ni ve\u010d mogo\u010de na podlagi \u00bbslovenskega\u00ab sklepa o dedovanju podati predloga hrva\u0161kemu notarju, da bi uvedel zapu\u0161\u010dinski postopek na Hrva\u0161kem \u2013 kako torej postopati?<\/p>\n

Aktualna ureditev je postopek nemara poenostavila. Aktualna ureditev dedovanja v tujini namre\u010d temelji na Uredbi EU o dedovanju (Uredba), ki dolo\u010da, da o dedovanju nepremi\u010dnin v tujini odlo\u010da sodi\u0161\u010de, kjer je imel zapustnik zadnje obi\u010dajno<\/i> prebivali\u0161\u010de \u2013 to pomeni, da bo tudi o dedovanju nepremi\u010dnin na Hrva\u0161kem odlo\u010dalo slovensko sodi\u0161\u010de<\/b>, \u010de je imel zapustnik zadnje obi\u010dajno prebivali\u0161\u010de v Sloveniji. Sicer pa je postopek naslednji:<\/p>\n<\/div>\n

1.\tV zapu\u0161\u010dinskem postopku po zapustniku pred slovenskim sodi\u0161\u010dem je treba sodi\u0161\u010de \u017ee v \u010dasu samega postopka opozoriti, da je bil zapustnik lastnik nepremi\u010dnin na Hrva\u0161kem in predlo\u017eiti izpisek iz hrva\u0161ke zemlji\u0161ke knjige ali pa to\u010dno opredeliti oznako nepremi\u010dnin, tako kot so navedene v hrva\u0161ki zemlji\u0161ki knjigi, da bo sodi\u0161\u010de o tem premo\u017eenju odlo\u010dilo \u017ee s sklepom o dedovanju. Podobno velja tudi za dedovanje nepremi\u010dnine v drugih dr\u017eavah \u010dlanicah EU.<\/p>\n

2.\tKer Uredba dolo\u010da tudi, da je treba vse relevantne listine, ki so podlaga za uvedbo dedovanja, pridobiti v skladu z Uredbo, mora dedi\u010d, ki je podedoval nepremi\u010dnine na Hrva\u0161kem, (slovenskemu) sodi\u0161\u010du podati predlog za izdajo Evropskega potrdila o dedovanju<\/b>. Poseben obrazec je predviden za primer, \u010de isto nepremi\u010dnino podeduje ve\u010d dedi\u010dev.<\/p>\n

3.\tSodi\u0161\u010de obenem z izdajo sklepa<\/i> o izdaji Evropskega potrdila o dedovanju (Sklep o izdaji EU potrdila<\/b>) izda tudi poseben obrazec<\/i> Evropskega potrdila o dedovanju<\/b>, ki velja \u0161est mesecev. Sklep<\/i> o izdaji EU potrdila z \u017eigom o njegovi pravnomo\u010dnosti ter obrazec<\/i> je nato treba sodno prevesti<\/b> pri sodnem tolma\u010du za hrva\u0161ki jezik, tak\u0161ne prevedene listine pa nato z vlogo vlo\u017eiti pri zemlji\u0161ki knjigi<\/b> ob\u010dinskega sodi\u0161\u010da na Hrva\u0161kem, kjer se nepremi\u010dnina nahaja<\/b>; pla\u010dilo sodne takse ni predvideno. \u0160ele na podlagi navedenih listin bo nato (hrva\u0161ko) sodi\u0161\u010de izvedlo vpis lastninske pravice v korist dedi\u010da.<\/p>\n

Pri tem velja opozoriti, da nekatere zemlji\u0161ke knjige na Hrva\u0161kem zahtevajo tudi predlo\u017eitev po sodnem tolma\u010du overjenega prevoda sklepa o dedovanju<\/i>, \u010deprav tega Uredba ne predvideva; v tem primeru vas bo hrva\u0161ko sodi\u0161\u010de pozvalo na dopolnitev vloge, lahko pa tak\u0161en prevedeni sklep prilo\u017eite \u017ee va\u0161i prvotni vlogi na zalogo<\/i>.<\/p>\n

4.\tKopiji Sklepa o izdaji EU potrdila in Evropskega potrdila o dedovanju morate zaradi odmere davka predlo\u017eiti tudi hrva\u0161ki dav\u010dni upravi<\/b> (Porezna uprava<\/i>) v kraju, kjer je nepremi\u010dnina. Ne glede na to, da so tudi po hrva\u0161kih predpisih o dedovanju v primeru dedovanja, ko gre za prvi dedni red (ko otroci dedujejo po star\u0161ih in ko star\u0161i dedujejo po otrocih), dedi\u010di opro\u0161\u010deni pla\u010dila davka, morate dav\u010dni upravi oddati prijavo, dav\u010dna uprava pa izda sklep, s katerim ugotovi, da davka ni treba pla\u010dati. Davek je seveda treba pla\u010dati, \u010de gre za dedovanje v kak\u0161nem drugem dednem redu (drugem, tretjem itd.).<\/div>\n
Prednost postopka na podlagi Uredbe je v tem, da je (praviloma) enaka oziroma podobna ureditev predvidena tudi za dedovanje nepremi\u010dnin, ki se dedujejo v drugih dr\u017eavah EU, kar zagotavlja ve\u010djo preglednost ter najve\u010dkrat tudi poenostavitev postopka.<\/p>\n

Avtor:\t\tDean Premec, odvetni\u0161ki kandidat<\/i><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vpis lastninske pravice pri podedovanih nepremi\u010dninah na Hrva\u0161kem (ali v drugih dr\u017eavah \u010dlanicah EU) V zapu\u0161\u010dinskem postopku, ki je potekal v Sloveniji, ste podedovali nepremi\u010dnino, ki le\u017ei na Hrva\u0161kem. Na…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":{"0":"post-1612","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-novice"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1612"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfp.law\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}